Ukrainian Orthodox Church of Canada
Українська Православна Церква в Канаді
L'Église orthodoxe ukrainienne du Canada


2017 Church Typicon and
Calendar of Saints

To be posted soon.
The next weekly reading is unavailable at this time.
Check Back Soon

Fr. Ihor Kutash Articles:

Богоявлення: Хрещення Господнє<br><br>The Theophany: The Baptism of Our Lord <br><br>La Théophanie : le Baptême du Seigneur

Богоявлення: Хрещення Господнє

The Theophany: The Baptism of Our Lord

La Théophanie : le Baptême du Seigneur

Євангелія, яку читаємо в Неділю по Богоявленні, - від Св. Матвія (4:12-17). У ній він він цитує пророцтво Ісаїї (9:2): «Народ, що в темноті сидів, світло велике побачив». Таким чином Євангелист підкреслює, що служіння Господа Ісуса, Якого хрестив Св. Іван Предтеча (котрого Ірод скоро по цьому ув’язнив) - це сповнення пророцтва. Бог остаточно приводив довго ждане спасіння народові Ізраїля і всьому світові.

The Gospel reading on the Sunday after the Theophany is that proclaimed by St. Matthew (4:12-17). In it he quotes the prophecy of Isaiah (9:2): “The people who sat in darkness have seen a great light”. Thus he shows that the ministry of Jesus, Who was baptized by St. John (who was imprisoned by Herod shortly after that event) was a fulfilment of prophecy. God was at last bringing the long-awaited salvation to the people of Israel and to the world.

La lecture de l'Évangile, le dimanche après la Théophanie, est celle que proclame Saint Matthieu (4:12-17). Il y cite la prophétie d'Isaïe (9:1): «Le peuple qui marchait dans les ténèbres voit une grande lumière.» Ainsi, il montre que le ministère de Jésus, qui a été baptisé par saint Jean (qui a été emprisonné par Hérode peu de temps après cet événement) était un accomplissement de la prophétie. Dieu était enfin en train d’apporter le salut tant attendu au peuple d'Israël et au monde.

Слово Сталося Тілом<br><br>The Word Became Flesh<br><br>La Parole A Été Faite Chair

Слово Сталося Тілом

The Word Became Flesh

La Parole A Été Faite Chair

Це те, що радісне Різдво святкує, дорогі брати і сестри. Це втілення, воплочення, Духа - Бога Слова, так що відтепер плоть, матерія, складники цього світу, можуть знову стати місцем зустрічі між Богом і Його творінням. Це - Бог Отець знаходить Своїх загублених дітей і забирає їх з Собою додому, щоб вони могли бути причасниками Його любові і спілкування з Ним на віки (бо ж Дух - невмирущий).

That is what this joyous Christmas season celebrates, dear brothers and sisters. It is the Incarnation, the enfleshment, of Spirit – of God the Word, so that henceforth flesh, matter, the stuff of this world, might once again be the meeting place between God and His creation. It is God the Father finding His lost children and taking them Home with Him, so that they might be partakers of His love and fellowship for all eternity (since Spirit is undying).

C’est ce que cette saison de Noël joyeuse fête, chers frères et sœurs. C’est l'Incarnation de l'Esprit - de Dieu le Verbe, de sorte que dorénavant chair, matière, les choses de ce monde pourraient une fois de plus être le lieu de rencontre entre Dieu et Sa création. C’est Dieu le Père Qui trouve Ses enfants perdus et les prend chez Lui, afin qu'ils puissent avoir part de Son amour et de Sa fraternité pour l'éternité (car l’esprit est immortel).


(Read All Articles)


A Short Historical Outline of the UOCC


Send an Iconogram (Icon Greeting Card)

Христос Рождається!
Славіймо Його!

Christ Is Born!
Let Us Glorify Him!



Chancellor's Corner

January 14, 2017

"Your Nativity, O Christ our God, has shone the Light of knowledge upon the world. ..."

It is a crispy, clear and very cold day here in Winnipeg, (with lots of snow, after a third major snowfall in just over a month,) in this first week of January. By the will and Grace of God, I have another opportunity to offer some thoughts from the "administrative branch" of our beloved UOCC.

I begin with the quote above - the first line of our Nativity Troparion, which we joyously.... Read More

News & Announcements

No news at this time
Please contact us with your news items for posting
Lookup a word or passage in the Bible