Articles
Bibles on the window

Holy Martyr Sophia and her Three Daughters Faith, Hope and Love (UKR/ENG/FRE)

На 30-го вересня за григоріянським календарем (це – 17-го вересня за юліянським) ми святкуємо пам’ять Святих Мучениць Софії (якої ім’я означає «премудрість») і її трьох дочок Віри (по-грецькому «Пістіс»), Надії (по-грецькому «Елпіс»), і Любові (дуже часто передаємо прикметником «Люба») (по-грецькому «Агапі»).
Bibles on the window

HOLY GREAT-MARTYR GEORGE THE VICTORIOUS (UKR/ENG)

На 16-го листопада (відповідає 3-го листопада за юліанським календарем) православні відзначаютьСвято Освячення Церкви Св. Юрія в Лідді за володіння Св. Костянтина Великого (306 до 337 р.)
Women is praying

Holy Martyr Tatiana the Deaconess of Rome (UKR/ENG/FRE)

На 25-го січня (це – 12-го січня за юліанським календарем), Церква святкує пам'ять молодої жінки 3-го століття в Римі, Татіани, якої відвага та молитви знищили ряд ідолів найголовніших з-поміж богів язичників і дала виклик одній з наймогутніших з-поміж земних імперій проголошуючи вартості справжнього Царства Царя царів.

Martyrs and Confessors Michael, Knyaz’ of Chernihiv, and his counselor, Theodore, Wonderworkers (UKR/ENG/FRE)

На 3-го жовтня за григоріанським календарем (цебто 20-го вересня за юліанським) ми святкуємо пам’ять Святих Мучеників і Сповідників Михайла, Князя Чернігівського, і боярина його, Федора, Чудотворців, які свідчили про Христа в монгольській Орді у 1245 р.

The Righteous Child Artemius of Verkola (UKR/ENG/FRE)

На 2-го листопада за Григоріянським календарем (це – 20-го жовтня за Юліянським) ми святкуємо пам'ять Праведного Отрока Артемія Веркольського, хлопця, якого земне життя закінчилося 23-го червня (це – 6-го липня за Григоріянським календарем), 1545-го р., коли йому було лише 12 літ.
Bibles on the window

St. Nicholas the Wonderworker, Archbishop of Myra in Lycia (UKR/ENG)

На 19-го грудня за григоріянським календарем (це 6-го грудня за юліянським) ми святкуємо пам’ять одного з саме найпопулярніших поміж Святими – якого представників ми так часто бачимо в цей перед-Різдв’яний час у виді «Санта Клозів».
Bibles on the window

THE ICON OF THE MOTHER OF GOD OF THE ST. ELIAS MONASTERY IN CHERNIHIV (UKR/ENG)

Не раз на церковному Календарі згадуються крім святих Угодників Божих ще й Святі Ікони, а зокрема Ікони Божої Матері.
Women is praying

Icon of the Mother of God “The Softening of Evil Hearts” (“Of the Seven Arrows”) (UKR/ENG)

На Неділю Всіх Святих, як і на Празник Стрітення Господнього (2 /15 лютого) і на передостанній день перед Святом Успіння Божої Матері (13/26 серпня), ми вшановуємо Ікону Божої Матері, що має дві назви «Пом’якшення злих сердець» і «Семистрільна».

Kasperivs’ka Icon of the Mother of God (UKR/ENG)

На 12-го липня (це – 29-го червня за юліанським календарем), на Свято Первоверховних Апостолів Петра й Павла, ми святкуємо Свято Касперівської Ікони Божої Матері.

The Troyeruchytsia Icon of the Mother of God (UKR/ENG)

Начебто для підтвердження важливості чудової Ікони Богородиці «Троєручиці», її святкує Церковний Календар аж двічі в двох тижнях (11-го липня григоріянським /28-го червня юліянським і 25-го липня григоріянським/12-го юліянським)!
Page 13 of 29