Articles

The Sunday after the Exaltation of the Cross (ENG/UKR)

У цю пору економічної метушні та випробовувань, добре нам звернути увагу на Господні слова, яких чуємо в Євангелії в Неділю після Воздвиження Чесного Хреста (Марка 8:34-9:1): «Яка ж користь людині, що здобуде ввесь світ, але душу свою занапастить? Або що назамін дасть людина за душу свою?»
Bibles on the window

Translation of the Imagenot-Made-by-Hands of Our Lord Jesus Christ from Edessa to Constantinople (UKR/ENG)

Це Свято – останнє з трьох Свят Спасителя, які завершують Церковний рік припадає на 29-го серпня (відповідає 18-му серпня на Юліянському календарі). Українці це Свято називають „Нерукотворним Спасом”.
Women is praying

Nineteenth Sunday After Pentecost (UKR/ENG/FRE)

У Церковному календарі після Свята Зачаття Івана Предтечі (6-го жовтня за Григоріанським календарем, тобто 23- вересня за Юліанським) приходять зміни в установленому порядку щоденних читань Євангелій, що особливо видним є по неділях, коли більшість віруючих можуть помітити це, бо ж це день, коли найчастіше приймають участь у Божественній Літургії.

The Sunday After The Exaltation Of The Cross: Free to serve – Love! (UKR/ENG)

У сьогоднішньому Апостолі (Галат 2:16-20) Ап. Павло каже: «Я розп'ятий з Христом. І живу вже не я, а Христос проживає в мені. А що я живу в тілі тепер, живу вірою в Божого Сина, що мене полюбив, і видав за мене Самого Себе».

Strike With All Your Might, For The Faith of Christ (UKR/ENG/FRE)

У Господа нашого Ісуса Христа чимало багато титулів. Один з найкрасивіших і найвтішніших для тих, хто слідує за Ним у розпалі часто бурхливого моря життя – «Князь миру». І ось тут парадокс: Господь наш сказав одного разу, як повідомляє Його Ученик і Євангеліста Матвій: «Не думайте, що Я прийшов, щоб мир на землю принести, Я не мир принести прийшов, а меча.» (10:34). Яке вчення ми можемо отримати з цього парадоксу?
Bibles on the window

Sixth Sunday after Pentecost (UKR/ENG/FRE)

«Горіти вам у пеклі!» Подібні погрози не є чимось незвичайним у наші дні конфліктів, в яких політика і релігійна віра настільки часто переплітаються. Наприклад, щось подібне недавно написав хтось на звнішній стіні української католицької церкви в Сіднеї, в Австралії. Богослов'я за цими словами, здається, християнське (хоча, може бути й мусульманське) і, таким чином наче б то основане на божественному одкровенні, оскільки Джерелом Богослов'я уважається Сам Бог. Важко, однак, уявити собі подібні слова на губах досконалого Джерела одкровення про Бога, Ісуса з Назарету.
Bibles on the window

The Holy Fathers of the Six Ecumenical Councils (UKR/ENG/FRE)

Пригадується, як у дні омолодження нашої Української Православної Церкви в Канаді в 1980-х роках у нас був Собор, для якого деякі молоді ентузіасти створили чудовий жетончик на якому було написано: «Зволилось Духові Святому і нам», - пряма цитата з Книги Діянь 15:28. Це було блискуче зв'язування життя Церкви православних українців у Канаді зі жвавовою Церквою першого століття у Єрусалимі.
Women is praying

Uncovering of the Relics of Hieromartyr Athanasius, Abbot of BrestLitovsk (UKR/ENG/FRE)

Читання Св. Письма (І Коринтян 1:10-18 і Матвія 14:14-22) у цю Восьму Неділю по П'ятидесятниці, 3 серпня (21 липня за юліанським календарем) 2014 р., чудово пов'язані поміж собою. Євангелія розповідає про співчуття Ісуса до величезного натовпу, який послідував за Ним до відокремленого місця, куди він пішов молитися.

Our Holy Mother Irene, Abbess of Chrysavalantou (UKR/ENG/FRE)

Євангельське читання на Дев'яту Неділю після П'ятидесятниці говорить про істинно знаменне чудо, яка показує, що Ісус - дійсно Господь усього творіння, бо Він приходить до Своїх учнів в четвертій сторожі ночі (якраз перед світанком) ходячи по морю неначе це суша. Вони, зі зрозумілих причин, вжахнулися. Наш Господь заспокоїв їх: «Заспокойтесь! Це Я; Не бійтеся».

The Holy Seven Youths – the “Seven Sleepers” – of Ephesus (UKR/ENG/FRE)

Десята Неділя після П'ятидесятниці (17-го серпня 2014 р.), збігається зі святкуванням Святих Cеми Юнаків, Семи Cплячих, Ефеса. І ми читаємо пастирські слова Апостола Павла до Громади коринтської, яку заснував Святий Дух його служінням (І Коринтян 4:9-16).
Page 20 of 29