Articles

Наша Громада святкує свій Храмовий Празник на Свято Різдва Пресвятої Богородиці за звичаєм Собору Святої Софії в Києві в Україні. Ми врочисто відзначуємо Божу Премудрість, Софію (так кажемо премудрість по-грецькому).

Дорогі брати й сестри, звернімо уваги на те, що каже Св. Апостол Павло в Посланні до Римлян: "Пора нам уже пробудитися від сну. Бо тепер спасіння ближче до нас, аніж тоді коли ми ввірували. Ніч минула, а день наближається" (13.11-12).

Сербський Єпископ Миколай (Велімірович) пише про те, як добрі діла спонукують і других до добрих діл. Він каже про те, як один багач замовив у молодого, на разі ще недосвідченого, ювеліра, щоб той з певної кількости золота, яку він йому доручив, зробив гарного Хреста для Церкви.

We are shocked and hurt when someone commits suicide. This is so when it was someone we admired. It is especially so when it is someone near to us, perhaps a member of the family.

Іван Богослов був сином рибалки Заведея і дружини його, Саломії, дочки праведного Йосипа, мужа Марії, Матері Господа Ісуса. Коли його покликав Ісус, його прибраний двоюрідний Брат, то й він і брат його, Яків, відразу покинули сітки рибальські і стали, як казав Господь, ловцями людей. Ловили їх від князя світу цього - для Царства Божого.

On October 1 Julian Calendar (October 14 on the Gregorian), Ukrainians celebrate a Feast day that is of special significance to them. It is the Feast of the Protecting Veil of Mary, the Mother of God.

По всьому світі мабуть існує віра в магічні слова. Приклад цього пригадую з дитинства. Коли ходили в лісі не можна було згадувати слово "ведмідь" (у нас воно виходило "медвідь"), а казали "вуйко".

У сьогоднішньому Апостолі (Галат 2:16-20) ми чуємо вислів містики Св. Апостола Павла, який каже, що вже не він живе, а Христос проживає в ньому. Такий вислів - вияв глибокої любові Павла до Того, що врятував його від безплідного життя, в якому були великі зусилля здобути впевнення у своїй праведності перед Богом, які однак йому того впевнення не приносили.

Кожному, що терпить, здається, трошки легше стає від того, коли він чи вона трохи поскаржеться комусь. А ще як хтось уважно вислухає та ще й пожаліє. Це природньо. І ми й повинні, як діти Божі, вислуховувати одне одного та жаліти одне одного.

In today's Epistle (Ephesians 2:4-10), Saint Paul says that: "God, Who is rich in mercy, out of the great love with which He loved us, even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), and raised us up with Him, and made us sit with Him in the heavenly places in Christ Jesus".