Articles

As winter strengthens its hold upon our land, while nature rests under its mantle of snow, it is good to think about life that will never die - the life that has been given to us, as well as to all who thirsts for it, by Jesus the Messiah.

"You have died and your life is hid with Christ in God," says Paul in the verse preceding today's Epistle (Colossians 3:4-11). Christians are baptized into Christ's death and resurrection.

Всі люди зацікавлені щось довідатись про майбутнє, про те куди прямує їхнє життя. Як часто буває, нам не вистачають традиційні пояснення та заклики вірити без ознак та надзвичайних відкривань.

C'est merveilleux d'entendre dans l'Évangile d'aujourd'hui que "le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu"! Il parle de nous - de toi et de moi. C'est nous-mêmes qui étions perdus. Nous en sommes maintenant sans Sa grâce.

In his words to his friend and prot?g?, Timothy, in today Epistle (2 Timothy 3:10-15), the Apostle Paul reminds him of the persecutions and sufferings that befell him at Antioch, at Iconium and at Lystra, and announces: "Indeed all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted." These are good words for us to ponder.

Знову й знову лунає цей радісний поклик у ці світлі дні Христового Преславного Воскресення - Пасхи, переходу від смерти до життя. Він Своєю смертю на Хресті переміг смерть! Вже більше немає мертвих! Усі живі в Бозі - в Джерелі всього життя!

У Другій Книзі Самуїла ми читаємо про те, як Давид, другий цар Ізраїля сприйняв вістку про смерть свого лютого супротивника, першого царя Ізраїля Саула. Він зі своїми людьми роздерли свою одежу, на знак глибокого смутку та голосили, плакали й постили аж до вечора. Він навіть написав жалобну пісню, щоб її вивчили Юдині сини

З порожнього Гробу - сяє! А ми співаємо й проголошуємо знову й знову: "Христос воскрес із мертвих..." Який болючий контраст між цим радісним проголошенням і вістями про жахи в Югославії, де бомб далі падають і біженці далі боряться, щоб вижити. Людські засоби занепадають.

Учудове таїнственне сузірря Пасхи проголошуємо Євангелію від Івана. Вона нам подає чудові відкриття про те, чим для нас є Христове Воскресення. Вона показує зв'язок між нашою волею, вірою та Божою силою.

Сьогодні ми є свідки зустрічі між Господом Ісусом Христом і самарянкою. Прочитаймо про це в Євангелії від Івана в розділі 4-му, вірші 5 до 42. Завважмо, що це була за чудовою несподіванкою для цієї жінки, яку Христова громада знає під ім'ям Світлана, тобто "повна світла".